-
1 заслуживающий
-
2 заслуживающий
deserving имя прилагательное: -
3 заслуживающий награду
Русско-английский военно-политический словарь > заслуживающий награду
-
4 заслуживающий
1. deserving2. worth3. worthy4. meritingСинонимический ряд:1. выслуживающий (прил.) выслуживающий; зарабатывающий2. завоевывающий (прил.) завоевывающий; приобретающий; стяжающий3. стоящий (прил.) быть достойным; стоящий -
5 заслуживающий
1) General subject: approvable, deserving, worth, worthy2) Rare: demeritorious3) Makarov: - worthy [как компонент сложных слов заслуживающий..., достойный...: blameworthy - достойный порицания, praiseworthy - похвальный, заслуживающий похвалы] (...) -
6 заслуживающий внимания
1) General subject: deserving attention, markworthy, noteworthy, worth attention, worth-while2) Diplomatic term: authoritative, of great mark3) Oil: meritorius, worth mentioning4) Makarov: of great mark, worthy of noteУниверсальный русско-английский словарь > заслуживающий внимания
-
7 заслуживающий особого подхода
Psychology: special case deserving special treatmentУниверсальный русско-английский словарь > заслуживающий особого подхода
-
8 заслуживающий поддержки
General subject: deserving of helpУниверсальный русско-английский словарь > заслуживающий поддержки
-
9 заслуживающий похвалы
1) General subject: deserving praise, meritorious2) Diplomatic term: commendableУниверсальный русско-английский словарь > заслуживающий похвалы
-
10 заслуживающий рассмотрения
General subject: deserving consideration, worthy of considerationУниверсальный русско-английский словарь > заслуживающий рассмотрения
-
11 заслуживший награду
Русско-английский военно-политический словарь > заслуживший награду
-
12 достойный
1) General subject: considerable (о человеке), deserving, dignified (о человеке), estimable (уважения), exalted, fit, presentable, quotable, quoteworthy, recommendable, well-deserved, worthful, worthily, worthy, agreeable, decent2) Colloquial: worth (one's) salt3) French: a propos4) Obsolete: virtuous (как титулование)5) Mathematics: worth7) Diplomatic term: commendable, honourable8) Makarov: - worthy [как компонент сложных слов заслуживающий..., достойный...: blameworthy - достойный порицания, praiseworthy - похвальный, заслуживающий похвалы] (...) -
13 достойный
-
14 достойный
1) (рд.; заслуживающий чего-л) deserving (d), worthy (of), worth (d)досто́йный внима́ния — deserving attention / consideration, worthy of note, worth notice; (о предметах, событиях тж.) notable, noteworthy
быть досто́йным чего́-л — deserve (d), merit (d); be worthy (of)
она́ досто́йна тебя́ — she is worthy of you
досто́йный похвалы́ — praiseworthy
досто́йный сожале́ния — regrettable, deplorable
досто́йный лу́чшего примене́ния — worthy of a better cause
досто́йный своего́ и́мени — worthy of one's name
2) (заслуженный, справедливый) merited, deserved; (о наказании тж.) condign [-'daɪn] книжн.досто́йная награ́да — deserved reward
3) ( соответствующий) adequate; ( обладающий необходимыми достоинствами) worthyдосто́йный отве́т — adequate / appropriate response; (словесный тж.) fit / fitting answer
досто́йный отпо́р — deserved rebuff
досто́йный прее́мник [проти́вник] — worthy successor [opponent]
4) ( почтенный) respectable, reputable; worthy -
15 достойный достойн·ый
1) (заслуживающий достоинства) worthy (of), deservingбыть достойным — to deserve, to merit, to be worthy (of)
2) (заслуженный) merited, deserved, well-deserved; (о наказании) condign3) (почтенный) worthyRussian-english dctionary of diplomacy > достойный достойн·ый
-
16 заслуживать награду
Русско-английский военно-политический словарь > заслуживать награду
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский